Existen muchas formas de saludar en inglés, hay una gran variedad tanto de saludos formales como de saludos informales.

Por un lado tenemos saludos formales que se utilizan por igual en todos los países de habla inglesa y por otra parte saludos informales propios y característicos de cada país.

Los saludos formales en inglés y su traducción al español

Utilizamos los saludos formales en contextos más serios o formales como en el entorno laboral o cuando nos dirigimos al personal de organismos púbicos.

También utilizamos esta forma de saludar para mostrar respeto cuando nos dirigimos a personas desconocidas o con las que no tenemos amistad o confianza.

Los saludos formales en inglés más comunes en todo el mundo son:

• Hello - Hola
• Good morning: Buenos días
• Good afternoon- Buenas tardes (entre las 12:00 y las 17:00)
• Good evening - Buenas tardes (entre las 18:00 y las 20:00)
• Good night - Buenas noches
• How are you? - ¿Qué tal estás?
• How are you doing? - ¿Qué tal estás?
• It’s great to see you again - Me alegro de verte de nuevo
• Good to see you - Que bueno verte
• Nice to meet you - Encantado de conocerte
• It is a pleasure to meet you - Es un placer conocerte
• I am glad to see you - Me alegro de verte
• How is your day? - ¿ Qué tal tu día ?
• Welcome - Bienvenido

Los saludos informales en inglés y español

Saludos informales en Inglaterra

• You alright? - ¿Estás bien?
• All right mate? - ¿Todo bien, colega?
• Hi there -  Hola
• What’s up - ¿Qué hay?

Saludos informales en Irlanda

• What’s the story? - ¿Qué tal todo?
• What’s is the craic? - ¿Cómo va todo?
• All right there, bud? - ¿Todo bien amigo?
• How's she cutting? - ¿Cómo va todo?

Saludos informales en EE.UU

• How is it going? -¿ Cómo te va?
• Hey! - Hola
• How’s it going - ¿Qué tal va?
• How is the family? - ¿Cómo está la familia?

Saludos informales en Australia

• What’s the goss? - ¿Qué te cuentas?
• What’s new? - ¿Qué hay de nuevo?

Formas típicas de responder

Cuando nos preguntan como estamos, estas son diferentes formas de responder "estoy bien" en inglés:

• Good
• Great
• Fine
• Alright
• All good
• Grand
• OK

¿Cómo escribir saludos formales en cartas y e-mails?

El saludo es una parte de la carta que siempre debe ser incluida.

A continuación os presento diferentes formas de saludar en cartas y e-mails formales y su traducción al español.

• Dear Sir/Madam - Estimado Señor/Señora: Se utiliza cuando no conocemos el nombre de la persona a la que va dirigida la carta.
• Dear Mr Smith - Estimado Señor Smith: Utilizamos Mr cuando el receptor es masculino.
• Dear Ms Jones - Estimada Señora Jones: Utilizamos Ms cuando la destinataria es una mujer y no sabemos si está casada o no.
• Dear Mrs Crespo - Estimada Señora Crespo: Utilizamos Mrs cuando la destinataria es una mujer y sabemos que está casada.
• To Whom it May Concern - A quien corresponda: Utilizamos este saludo cuando desconocemos quién va a leer la carta o correo electrónico, Por ejemplo cuando nos dirigimos a un Ayuntamiento, Administración del Estado o institución pública o privada.
• For the attention of Pedro - A la atención de Pedro:  Esta es otra forma formal de saludar cuando conocemos quién va a ser el receptor del correo.

Saludos informales en cartas

• Hello Peter - Hola Peter
• Hi David - Hola David

Usa estos saludos siempre que tengas la ocasión. Recuerda que el aprendizaje del inglés se basa en poner en práctica tus conocimientos.

En el siguiente post también te muestro una guía detallada de despedidas formales e informales en inglés.

Esta guía te será  muy útil para escoger la despedida adecuada según el entorno en el que te encuentres.

‍

‍