Si te perdiste algún día ahora puedes revisar todas las expresiones en inglés de días anteriores.
MIÉRCOLES 15/12/21
Expresión del día
“That would be telling”
“Sería hablar demasiado”
Ejemplo:
“Are Tom and Eva still together” - “I can’t tell you. That would be telling”
“Tom y Eva aún están juntos” - No puedo decírtelo. Sería hablar demasiado”
MARTES 14/12/21
Expresión del día
“Not too bad”
“No está mal”
Ejemplo:
“Do you like the cake?”- “It’s not too bad”
“¿Te gusta la tarta?” - “No está mal”
VIERNES 10/12/21
Expresión del día
“I haven’t got a clue”
“No tengo ni idea”
Ejemplo:
“Who was the French president in 2001?“ - “I haven’t got a clue”
“¿Quién era el presidente de Francia en el 2001?” - “No tengo ni idea”
JUEVES 9/12/21
Expresión del día
“Personally”
"En mi opinión"
Ejemplo:
“Personally, we should close the school for two weeks”
“En mi opinión deberíamos cerrar el colegio por dos semanas”
MIÉRCOLES 8/12/21
Expresión del día
“From now on”
"A partir de ahora"
Ejemplo:
From now on you will wash the plates after eating.
"A partir de ahora lavarás los platos después de comer"
MARTES 7/12/21
Expresión del día
“So I see”
“Ya veo”
Ejemplo:
“I wasn't ready for this exam, I couldn't study much” - “So, I see. You haven’t passed the exam this time”
”No estaba preparado para este examen, no pude estudiar mucho” - “Ya veo. Esta vez no has aprobado el examen”
LUNES 6/12/21
Expresión del día
“Water off a duck’s back”
Tener efecto nulo
Ejemplo:
She told him he was fat, but it was water off a duck's back.
Le dijo que estaba gordo, pero tuvo efecto nulo en él.
VIERNES 3/12/21
Expresión del día
“Day in, day out”
“Un día tras otro”
Ejemplo:
“I wash the plates day in, day out”
“Lavo los platos un día tras otro”
JUEVES 2/12/21
Expresión del día
“See for yourself”
“Miralo por ti mismo”
Ejemplo:
“I can’t believe we finally bought the house. Here is the email, see for yourself”
“No puedo creerlo, por fin compramos las casa. Aquí está el email, míralo por ti mismo”
MIÉRCOLES 1/12/21
Expresión del día
“Something along those lines”
“Algo por el estilo”
Ejemplo:
“So Martin didn't go to work because his wife was sick and his daughter was off school? Isn't that right? - “Yes, Something along those lines”
“Entonces, ¿Martin no fue a trabajar porque su mujer estaba enferma y su hija no tenía colegio?” - “Si, algo por el estilo”
MARTES 30/11/21
Expresión del día
“Give me a chance”
“Dame un respiro”
Ejemplo:
“You didn’t wash the plates yet” - “Give me a chance, I am still eating”
“Aun no has fregado los platos” - “Dame un respiro, aun estoy comiendo”
LUNES 29/11/21
Expresión del día
“You get what you paid for”
“Lo barato sale caro”
Ejemplo:
“This computer was very cheap but it just lasted 2 years” - “You get what you paid for”
“Este ordenador fue muy barato pero solo duró dos años” - “Lo barato sale caro”
VIERNES 26/11/21
Expresión del día
"How should I know?"
¿Cómo debería saberlo?
Ejemplo:
Martin's excuses are far-fetched.
Las excusas de Martín son inverosímiles.
JUEVES 25/11/21
Expresión del día
"Far-fetched"
Inverosímil, improbable
Ejemplo:
Martin's excuses are far-fetched.
Las excusas de Martín son inverosímiles.
MIÉRCOLES 24/11/21
Expresión del día
"See eye to eye"
Estar de acuerdo
Ejemplo:
We don't see eye to eye when we talk about politics.
No estamos de acuerdo cuando hablamos de política.
MARTES 23/11/21
Expresión del día
"Add insult to injury"
"Añadir sal a la herida" (empeorar una mala situación)
Ejemplo:
“It’s time to pay the bill. Today it’s on me”
“Es hora de pagar la cuenta. Hoy invito yo”
LUNES 22/11/21
Expresión del día
“Barking up the wrong tree”
Buscar la solución en el lugar incorrecto
Ejemplo:
“It’s time to pay the bill. Today it’s on me”
“Es hora de pagar la cuenta. Hoy invito yo”
VIERNES 19/11/21
Expresión del día
“It’s on me”
“Invito yo”
Ejemplo:
“It’s time to pay the bill. Today it’s on me”
“Es hora de pagar la cuenta. Hoy invito yo”
JUEVES 18/11/21
Expresión del día
“Leave it to me”
“Yo me encargo”
Ejemplo:
“I don’t have time to prepare all the food for the party, I have many other things to do” - “Don’t worry, leave it to me, I'll buy all the food on the way back”
“No tengo tiempo de preparar toda la comida para la fiesta, tengo muchas otras cosas que hacer”- “No te preocupes, yo me encargo, compraré toda la comida en el camino de vuelta”
MIÉRCOLES 17/11/21
Expresión del día
“Life is too short”
“La vida son cuatro días”
Ejemplo:
“Stop worrying all the time, life is too short!. Start to live in the present”
“Para de preocuparte todo el tiempo, ¡La vida son cuatro días!. Empieza a vivir en el presente”
MARTES 16/11/21
Expresión del día
“A deal is a deal”
“Un trato es un trato”
Ejemplo:
“Sorry, I can’t give you a lift to the airport today” - “You promised, now you have to do it. A deal is a deal”
“Lo siento, no puedo llevarte al aeropuerto hoy” - “Lo prometiste, ahora tienes que hacerlo. Un trato es un trato”
LUNES 15/11/21
Expresión del día
“On a daily basis”
”A diario”
Ejemplo:
“We speak with our clients on a daily basis to inform them about the progress of the project that we are working on”
“Hablamos con nuestros clientes a diario para informarles del estado del proyecto en el que estamos trabajando”
VIERNES 5/11/21
Expresión del día
“Stuff like that”
“Y demás”
Ejemplo:
“What are your favourite bands?” - “I love Depeche Mode, Oasis, Iggy Pop and stuff like that”
”¿Cuáles son tus grupos favoritos?” - Me encantan Depeche Mode, Oasis, Iggy Pop y demás”
JUEVES 4/11/21
Expresión del día
“Stick to”
“Continuar con”
Ejemplo:
“Raul should stick to sales instead of trying to change his career. He is very good at dealing with people”
“Raul debería continuar con ventas, en vez de intentar cambiar de carrera. Es muy bueno en el trato con la gente”
MIÉRCOLES 3/11/21
Expresión del día
“I have my doubts”
“Tengo mis dudas”
Ejemplo:
“Is John going to pass all the exams?” - “I have my doubts, he hasn’t studied too much”
”¿John va a aprobar todos los exámenes?” - “Tengo mis dudas, no ha estudiado demasiado”
MARTES 2/11/21
Expresión del día
“Nine times out of ten”
“Casi siempre”
Ejemplo:
“I don’t know what to cook. What is his favourite dish?” - “Nine times out of ten he eats pasta, he loves it”
”No sé qué cocinar. ¿Cuál es su plato favorito?” - “Casi siempre come pasta, le encanta”
LUNES 1/11/21
Expresión del día
”I’ll get back to you”
“Me pondré en contacto con usted”
Ejemplo:
“Could you send my payslip” - “I don’t have it yet, I’ll get back to you as soon as I receive it”
“Me podría enviar mi nómina” - “Aún no la tengo, me pondré en contacto con usted en cuanto la reciba”
VIERNES 29/10/21
Expresión del día
“Be my guest”
“Sírvete”
Ejemplo:
“That chocolate cake was delicious” - “Be my guest, there is more in the fridge”
”Esa tarta de chocolate estaba buenísima” - “Sírvete, hay más en la nevera”
JUEVES 28/10/21
Expresión del día
“Fine by me”
“Por mí bien”
Ejemplo:
“Would you like to get the bus? - It'll be cheaper than a taxi” - “Fine by me”
“¿Te gustaría ir en autobús? Será más barato que un taxi” - “Por mí bien”
MIÉRCOLES 27/10/21
Expresión del día
“The sky’s the limit”
“El cielo es el límite”
Ejemplo:
“I am not sure what to do with my programming skills” - “Anything, the sky's the limit”
“No estoy seguro que hacer con mis habilidades de programación - “Cualquier cosa, el cielo es el límite”
MARTES 26/10/21
Expresión del día
“I’m getting the hang of it”
“Le estoy cogiendo el tranquillo”
Ejemplo:
“How are you doing with the new computer program?” - “I’m getting the hang of it”
¿Cómo lo llevas con el nuevo programa de ordenador? - “Le estoy cogiendo el tranquillo”
LUNES 25/10/21
Expresión del día
“I’m afraid”
“Me temo que”
Ejemplo:
”I’m afraid all of the tables are booked”
“Me temo que todas las mesas están reservadas”
VIERNES 22/10/21
Expresión del día
“Do you need a hand?”
“¿Necesitas que te eche una mano?”
Ejemplo:
“It is going to be difficult to finish this website by Friday” - “Do you need a hand? I could help you to design the graphics”
“Va a ser difícil terminar la página web para el viernes” - “¿Necesitas que te eche una mano? Podría ayudarte a diseñar los gráficos”
JUEVES 21/10/21
Expresión del día
“Sorted”
“Arreglado”
Ejemplo:
“Did you pay for the piano lessons already?” - “Sorted, I paid for them yesterday”
“¿Ya has pagado las clases de piano?” - “Arreglado, las pagué ayer”
MIÉRCOLES 20/10/21
Expresión del día
“Can’t complain”
“No me puedo quejar”
Ejemplo:
“How is work?” - “Can’t complain, I am still working from home”
“¿Cómo va el trabajo?” - “No me puedo quejar, sigo trabajando desde casa”
MARTES 19/10/21
Expresión del día
“I suppose so”
“Eso creo”
Ejemplo:
“Can I bring my own food to the party?” - “I suppose so, ask Marta in case”
“¿Puedo traer mi propia comida a la fiesta?” - “Eso creo, pregúntale a Marta por si acaso”
LUNES 18/10/21
Expresión del día
“A load of rubbish”
“Una auténtica basura”
Ejemplo:
“How was the concert? - It was a load of rubbish. It was raining all night”
“La cuenta fue de €70. Menuda estafa”
VIERNES 15/10/21
Expresión del día
”What a rip-off”
“Menuda estafa”
Ejemplo:
“The bill was €70. What a rip-off”
“¿Qué tal estuvo el concierto?” - “Una auténtica basura. Estuvo lloviendo toda la noche”
JUEVES 14/10/21
Expresión del día
”Give it a rest”
“Déjalo ya”
Ejemplo:
“Buy me the new iPad, please, Carla’s father bought one for her birthday” - “Give it a rest. You already have a new tablet, you don’t need another one”
”Cómprame el nuevo iPad, por favor. El padre de Carla le ha comprado uno para su cumpleaños” - “Déjalo ya. Ya tienes una tablet nueva, no necesitas otra”
MIÉRCOLES 13/10/21
Expresión del día
"No wonder"
"Con razón"
Ejemplo:
Pedro never does his homework, no wonder he failed the exam.
Pedro nunca hace sus deberes, con razón suspendió el examen.
MARTES 12/10/21
Expresión del día
“In all likelihood"
"Con toda probabilidad"
Ejemplo:
In all likelihood shops will reopen in 2 months.
Con toda probabilidad las tiendas volverán a abrir en 2 meses.
Usted puede permitir el uso de cookies, rechazarlo, o cambiar su configuración siempre que lo desee. Encontrará más información en nuestra Política de Cookies.
